• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• there is uncertainty about whether

İngilizce-Almanca sözlük "there is uncertainty about whether"

"there is uncertainty about whether" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: whetter, whither Ya da: wether?

„uncertainty“: noun

uncertainty

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unsicherheit, Ungewissheit, Unbestimmtheit Zweifelhaftigkeit Unbeständigkeit, Unzuverlässigkeit

---

• Unsicherheitfeminine | Femininum f

  uncertainty

  Ungewissheitfeminine | Femininum f

  uncertainty

  Unbestimmtheitfeminine | Femininum f

  uncertainty
  uncertainty

Örnekler

• there is still uncertainty about his whereabouts

  es gibt immer noch Zweifel bezüglich seines Aufenthaltsortes
  there is still uncertainty about his whereabouts
• there is still uncertainty about his health

  sein Gesundheitszustand ist noch ungeklärt
  there is still uncertainty about his health

• Zweifelhaftigkeitfeminine | Femininum f

  uncertainty vagueness
  uncertainty vagueness

• Unbeständigkeitfeminine | Femininum f

  uncertainty unreliability

  Unzuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  uncertainty unreliability
  uncertainty unreliability
• uncertainty syn → bkz „doubt“
  uncertainty syn → bkz „doubt“
• uncertainty → bkz „dubiety“
  uncertainty → bkz „dubiety“
• uncertainty → bkz „mistrust“
  uncertainty → bkz „mistrust“
• uncertainty → bkz „scepticism“
  uncertainty → bkz „scepticism“
• uncertainty → bkz „suspicion“
  uncertainty → bkz „suspicion“

„noncommittal“: adjective

noncommittal

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurückhaltend

---

• zurückhaltend

  noncommittal
  noncommittal

Örnekler

• to be noncommittal about whether ...

  sich nicht festlegen, ob ...
  to be noncommittal about whether ...

„whether“: conjunction

whether

[ˈ(h)weðə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ob ob … wohl

---

• ob

  whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives
  whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives

Örnekler

• I do not know whether he will come

  ich weiß nicht, ob er kommen wird
  I do not know whether he will come
• you must go there, whether you want to go or not

  du musst hingehen, ob du willst oder nicht
  you must go there, whether you want to go or not
• whether or no(t)

  auf jeden Fall, sowieso
  whether or no(t)

Örnekler

• whether … or

  entwederor | oder od sei es, dass … oder
  whether … or

• ob … wohl

  whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  leben wir, so leben wir dem Herrn, sterben wir, so sterben wir dem Herrn
  whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„whether“: pronoun | adjective

whether

[ˈ(h)weðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pronor | oder odadjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

welcher, e, es

---

• welch(er, e, es) (von beiden)

  whether which
  whether which

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

IS

---

• ISmasculine | Maskulinum m

  IS
  IS

„is-“

is-

[ais]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• is- → bkz „iso-“
  is- → bkz „iso-“

„there“: adjective

there

[ðɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

da, dort da-, dorthin darin, in dieser Sache Angelegenheit Hinsicht da, an diesem Punkt, an dieser Stelle es

---

• da, dort

  there
  there
• there → bkz „all“
  there → bkz „all“

Örnekler

• here and there

  hierand | und u. dort
  here and there
• what is he doing there?

  was tut er daor | oder od dort?
  what is he doing there?
• down (up, over) there

  daor | oder od dort unten (oben, drüben)
  down (up, over) there
• I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  das weiß ich alles schon
  I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  genau Bescheid wissen
  to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• then and there, there and then

  (gerade) hierand | und u. jetzt
  then and there, there and then
• there it goes!

  fort! futsch!
  there it goes!
• there it is!

  da ist es!
  there it is!
• there you are (or | oderod go)!

  siehst du! da hast dus!
  there you are (or | oderod go)!
• there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth

  hier, bitte (schön)
  there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth
• there you are (or | oderod go)! that’s it

  das wär's
  there you are (or | oderod go)! that’s it
• you there!

  du da! he!
  you there!
• there is someone at the door

  da ist jemand an der Tür
  there is someone at the door
• there he is!

  da ist er ja!
  there he is!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (da-, dort)hin

  there to there
  there to there

Örnekler

• down (up, over) there

  (daor | oder od dort) hinunter (hinauf, hinüber)
  down (up, over) there
• there and back

  hinand | und u. zurück
  there and back
• to get there

  hingelangen, -kommen
  to get there
• to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  es schaffen
  to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to go there

  hingehen
  to go there
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• darin, in dieser Sacheor | oder od Angelegenheitor | oder od Hinsicht

  there in that matter
  there in that matter

Örnekler

• there I agree with you

  darin stimme ich mit dir überein
  there I agree with you

• da, an diesem Punkt, an dieser Stelle

  there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• he didn’t stop there but continued his speech

  an dieser Stelle hielt er nicht ein, sondern fuhr in seiner Rede fort
  he didn’t stop there but continued his speech

• (abgeschwächt) es

  there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• there is there are

  es gibt
  there is there are
• there arises the question

  es erhebt sich die Frage
  there arises the question
• there is (or | oderod comes in) the difficulty

  es ergibt sich die Schwierigkeit
  there is (or | oderod comes in) the difficulty
• there is no saying

  es lässt sichor | oder od man kann nicht sagen
  there is no saying
• there’s a good boy (girl, child, fellow)!

  sei doch (so) lieb!, das war lieb von dir!
  there’s a good boy (girl, child, fellow)!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„there“: interjection

there

[ðɛ(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

da! schau her! na!

---

• da! schau (her)! na!

  there
  there

Örnekler

• there! it is done!

  Schau! schon geschehen!
  there! it is done!
• there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  fängst du schon wieder an!
  there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• there, there!

  na, na!
  there, there!

„is“: auxiliary verb

is

[iz; z]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ist Başka örnek...

---

• ist

  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>
  is <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

Örnekler

• he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

  er ist ein Mann
  he is a man <3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präsindicative (mood) | Indikativ ind von be>

• in allen Personen des präs ind gebraucht

  is
  is

Örnekler

• I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ich bin, du bistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  I is, you iset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„IS“: Abkürzung

IS

Abkürzung | abbreviation abk (= integrierte Schaltung, integrierter Schaltkreis)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

IC

---

• IC

  IS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  IS Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„tossup“

tossup

, toss-upnoun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dem Zufall anheimgegebene Sache, ungewisse Sache

---

• tossup → bkz „toss“
  tossup → bkz „toss“

• dem Zufall anheimgegebene Sache, ungewisse Sache

  tossup uncertain matter
  tossup uncertain matter

Örnekler

• it is a tossup whether he comes or not

  es ist völlig offen, ob er kommt oder nicht

  es ist ungewiss, ob er kommt
  it is a tossup whether he comes or not

„about“: adverb

about

[əˈbaut]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe in der Nähe in der Runde, im Kreise hier und da halb herum, in der entgegengesetzten Richtung gewendet rund herum, umher, rings herum

---

• ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe

  about almost
  about almost

Örnekler

• it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg

  es kommt so ungefähr hin
  it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg

• in der Nähe

  about nearby
  about nearby

Örnekler

• there is no one about

  es ist keiner da
  there is no one about

• (rund) herum, (rund) umher, rings herum

  about on all sides
  about on all sides

Örnekler

• all about

  überall
  all about

• in der Runde, im Kreise

  about in circle
  about in circle

Örnekler

• a long way about

  ein großer Umweg
  a long way about

• hier und da

  about here and there
  about here and there

Örnekler

• about and about

  überall, nach allen Seiten
  about and about

• halb herum, in der entgegengesetzten Richtung

  about halfway round
  about halfway round

Örnekler

• about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  ganze Abteilung, kehrt!
  about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
• to look about

  sich umsehen
  to look about
• to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  den Kurs ändern
  to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• gewendet

  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• about → bkz „put about“
  about → bkz „put about“

Örnekler

• to be about

  klar zum Wenden sein
  to be about

„about“: preposition

about

[əˈbaut]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

um, um … herum irgendwo umher in bei, auf, an, um um, gegen, etwa wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf im Begriff beschäftigt mit

---

• um, um … herum

  about around
  about around

• (irgendwo) umher in (dative (case) | Dativdat)

  about around in
  about around in

Örnekler

• to wander about the streets

  in den Straßen umherwandern
  to wander about the streets

• bei, auf, an, um

  about on, with
  about on, with

Örnekler

• have you any money about you?

  haben Sie Geld bei sich?
  have you any money about you?
• there is nothing good about him

  es ist kein gutes Haar an ihm
  there is nothing good about him

• um, gegen, etwa

  about approximately
  about approximately

Örnekler

• about my height

  ungefähr meine Größe
  about my height
• about this time

  etwa um diese Zeit
  about this time
• that’s about the size of it

  (genau) so ist es
  that’s about the size of it

• wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf

  about with regard to
  about with regard to

Örnekler

• be quick about it!

  mach schnell damit!
  be quick about it!
• well, what about it?

  nun, wie stehts damit?
  well, what about it?
• go about your business!

  kümmere dich um deine Sachen!
  go about your business!
• to sendsomebody | jemand sb about his business

  jemanden kurz abfertigen
  to sendsomebody | jemand sb about his business
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• im Begriff

  about in the process of
  about in the process of

Örnekler

• he was (just) about to go out

  er war (gerade) im Begriff auszugehen, er wollte gerade ausgehen
  he was (just) about to go out

• beschäftigt mit

  about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
  about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he knows what he is about

  er weiß, was er tutor | oder od was er will
  he knows what he is about
• what are you about?

  was machst du da? was hast du vor?
  what are you about?
• mind what you’re about!

  nimm dich in acht!
  mind what you’re about!

„about“: adjective

about

[əˈbaut]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auf, auf den Beinen, in Bewegung

---

• auf, auf den Beinen, in Bewegung

  about on one’s feet
  about on one’s feet

„about“: transitive verb

about

[əˈbaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenden

---

• wenden

  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship